UN expert concludes that Sri Lankan video is authentic, calls for an independent war crimes investigation